to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
appointment (to an office); investiture; commission
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to be buried; to be covered; to be hidden
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to gradually disappear; to be vanishing
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
front stage; center stage (of politics, etc.)
to sacrifice oneself; to die a martyr
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
emotion; feeling; feelings; sentiment
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to stand (still) a while; to loiter; to stop
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
brilliant; bright; dazzling
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
courtyard; quadrangle; middle court
thicket; coppice; brushwood
to shine; to glitter; to be bright
drawing a sword; drawn sword
to make an appearance; to show up
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
next; secondly; subsequently
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
virile; tough; masculine; intense
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)