fighting with real swords; game played in real earnest
right in the middle (of); midst; height
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
winning over; placation; gentle persuasion
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
appropriate; suitable; proper; fitting
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
force; unit; corps; squad; troops; party
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
passage (of people, traffic); passing; common usage
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
massing (of troops); gathering
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
bozu mekuri; bonze turnup; card game played with a hyakunin isshu deck
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
plentiful; lot of; much; pile of
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself