refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
scraps; cut end; cut-off piece
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
desperately; for one's dear life
to use up all one's strength
to be in disorder; to lie scattered around
more than usual; especially; particularly
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to run out (e.g. of the room)
feeding (animals); provisioning
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
when it becomes; when it comes to
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to jump at; to be attracted by
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
deep emotion; impression; inspiration
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
how; in what way; how about; questionable
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)