different (quality, nature); heterogeneous
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to be jealous of; to be envious of; to envy
to be seen from the point of view of an onlooker
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
unexpectedly; surprisingly
preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.); precautionary warning
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
friendship; fellowship; camaraderie
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to soak through; to be deeply impressed
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
black ground; black cloth
aloneness; loneliness; solitude
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
as usual; as always; as ever; as before; still
baby face; childlike face; babyface (in pro wrestling); face; good guy
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
disastrous scene; terrible spectacle
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
heigh-ho; heave-ho; alley oop
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
something or other; one thing or another; this or that
yearned for; longed for; missed
to cross one's mind; to occur to one
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)