joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
call; summons; convening; convocation
earnings from a part-time job
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
reply (e.g. email, fax, letter); answer
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
exactly the same; exactly as is; without any change
I'm sorry; (it's) inexcusable
treatment as a guest; guest
suspicious behavior; acting suspiciously
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
front-facing; forward-looking; positive; constructive
correction; revision; amendment
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
usual; ordinary; normal; regular; general; common
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
single chopstick stuck upright into the bowl of rice offered to the deceased at their funeral
temperature; body temperature (human, animal)
to trust; to relax one's guard (around)
street at night; making a night journey
useless; worthless; absurd; baloney
advance; moving forward; progress
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible