to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
choreography; dance composition; dance coaching
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
time (three times, each time, etc.); times
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
all you have to do is; just; that's all
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
physiological phenomenon; physiological response
to afflict; to torment; to harass; to molest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
glaring; flaming; fiery; blazing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to run about; to rush about
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to go too far; to go to excess; to carry too far
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
somehow; somewhat; seemingly
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
centre; center; middle; capital; seat of government
third-year student; third-year pupil
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
(young) girl; maiden; young lady
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to tag along; to follow; to tail; to shadow
absolutely; positively; decidedly
decision; judgment; resolution
stalker; (mechanical) stoker
to feel anxious; to feel uneasy; to worry
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend