festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to be completely satisfied; to be completely contented
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to reach; to get to; to arrive at
public hall; community center; community centre
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to bring (somebody into a place); to lead into
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
coal mine; (coal) pit; colliery; coal-mine shaft
characteristic way of speaking
to begin to dance; to break into a dance
to dance (orig. a hopping dance)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
time (three times, each time, etc.); times
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
all you have to do is; just; that's all
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
physiological phenomenon; physiological response
to afflict; to torment; to harass; to molest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
glaring; flaming; fiery; blazing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry