(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
everything; anything; nothing
ryokan; traditional Japanese inn
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
confidence; trust; faith; credit
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
as; because; with; due to
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
in the morning; during the morning
to make sure of the truth
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to lessen; to decrease; to diminish
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
else; in addition; besides
calamity; disaster; misfortune
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire
conclusion; decision; judgement; affirmative
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
cherry blossom viewing; flower viewing
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
paranormality; anomalous phenomenon
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
Gate of the Celestial Rock Cave