extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
once; before; formerly; never yet; never before; first time
while alive; during one's lifetime
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
number one; first; best; most; game; round
crafty; tricky; sly; sinister (look)
quite; very; 10^48; quindecillion
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
dragon god; dragon king; naga
two persons; two people; pair; couple
smirkingly; smugly; broadly
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to stare at each other; to lock eyes (with)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(place) out of sight; (somewhere) out of eyeshot
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to make merry; to be festive
case; occasion; situation; circumstances
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
yikes; oops; eep; wow; aargh
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)