to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma; to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck
alone; by oneself; on one's own
leak; leakage; omission; oversight; I; me
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
face contorted and about to cry
... years old; age (of) ...
one (thin, flat object); one sheet
at that time; in those days; at that moment; then
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
(large) house; residence; mansion
open; spacious; extensive
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to knead well; to polish; to refine
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
practice; training; drill; (an) exercise; workout
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
chair; seat; stool; post; position; seat
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
apron; apron (airport); apron (stage)
flour; meal; powder; heroin
pure white; blank (e.g. mind, paper)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
noon; midday; daytime; lunch