to stare in wonder; to be amazed
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
canteen; flask; water bottle; thermos
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
which (of three or more); well; now; c'mon
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
as usual; as always; as before; as ever; still
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
accurate; correct; precise; exact