bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
quickly; at once; right away; hurriedly
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to accompany; to follow; to keep up with
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to go ahead; to pull ahead
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to step forward; to take a step forward
but then; although; though; reasonable; natural; just
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
morning; breakfast; (arch.) next morning
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
people; men and women; each person; everybody
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to come and go; to go back and forth
soldier; combatant; warrior
Gothic Lolita (type of fashion style)
cartoon-character costume
gym clothes; gym uniform; PE kit
circle; "correct"; "good"; *; _; period
cardboard box; carton; corrugated box
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board