one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
Buddha; stupa; Buddhist temple; Buddhist monk
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
coarse; rough; crude; raw; unrefined
narrowness; meanness; humbleness; lowliness
wild and domestic animals; livestock
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
light-emitting diode; LED
perception; intuition; the sixth sense
two sheets (pieces) (of paper)
electrical outlet; wall socket; power plug
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to become possible; to become able to (do)
overdrive (vehicle transmission, computer processor, etc.); outdrive (golf); overdrive
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
short distance; short range; short-haul
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
continuation; succession; series
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
elephant (Elephantidae spp.)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
domestic animals; livestock; cattle