to fight against; to oppose; to face
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
thorough; exhaustive; complete
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
very; extremely; like the devil; as a demon
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
trauma (usu. psychological)
besides; in addition; also; moreover
house; residence; family; household; lineage; family name
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
blending of Japanese and Western styles
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
room; chamber; apartment; flat; stable
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to recall; to remember; to recollect
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
feebleness; weakness; imbecility
to stay indoors; to be confined indoors
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
limestone cave; limestone cavern
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
years gone by; earlier years; former years; the past
(fictional) character; character; personality; persona
dying by the roadside; dying a dog's death
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
starting point; starting line
town; block; downtown; main street; street; road
on the road; on the street; in the street; on the way
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
throwaway; disposable; single-use
one-way (trip); one-way ticket
principle; theory; fundamental truth