being dead drunk; drunken stupor
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
... years old; age (of) ...
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
memory; recollection; remembrance; memory; storage
as a child; when one was a child
... is the reason; ... is my excuse
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to accompany; to follow; to keep up with
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
free (of charge); gratuitous
chugging (a glassful of) a drink in one go
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
little by little; bit by bit; sparingly
abundant; plentiful; rich; ample
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
called; known as; that; to say
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
Hitler; Hitler, Adolf (1889-1945)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
supply; provision; service; supply
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
brown; light brown; tawny
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
snake; serpent; large snake
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality