to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to get angry; to lose one's temper
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
calling by name; designation; nomination
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to ask a question; to begin to ask a question
(private) secretary; treasured book; secret book
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
subordinate; secondary; junior; incidental
first place; first rank; units position (of a number)
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
Buddha; stupa; Buddhist temple; Buddhist monk
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
respect; esteem; reverence; honour; honor
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
so; like this; in this way; this much; to this extent
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
studies; schoolwork; classwork
results; record; grades; marks
model; (good) example; exemplar; paragon
casual speech; peer language; informal language
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
rank; ranking order; hierarchy
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honour; honor; glory; privilege
courteous; decorous; polite
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please come (and visit us); please come (to our shop)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to accompany; to follow; to keep up with
listen!; you see; mind you; remember
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to read the situation; to sense the mood; to read the room
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
private; personal life; (one's) privacy
to sniff around; to snoop around; to nose about