blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
time; hour; period; class
whole; entirety; whatever (is the matter)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to try; to attempt; to have a go (at something)
plentiful; abundant; definitely extant
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
pure; genuine; trueborn; natural-born
even; (if) only; just; besides; on top of that
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to kill; to defeat; to beat
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
strangeness; abnormality; disorder
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge