good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to begin to dance; to break into a dance
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
confections; sweets; candy; cake
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
drawers; knickers; bloomers
over-knee; over-knee socks; over-knee boots
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
thick soles; thick-soled footwear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
correction; revision; amendment
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
at last; finally; barely; narrowly; just
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
trace; tracks; site; remains; scar
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
(please) try to; (please) look; seeing; looking
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
heave-ho; oops; yes; yeah
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis