noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
of no use whatsoever; good for nothing; useless
romantic; spicy; coquettish
sidelong glance; flirtatious glance
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in the meanwhile; during the time
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
straight face; composed expression; nonchalant look
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
so; like this; in this way; this much; to this extent
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
riches; wealth; resources; lottery
perpetual youth and longevity; immortality
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to be bewildered; to be perplexed
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
graceful; willowy; lissome; soft and tender
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
distribution; allocation; dispensation; impartation
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
happy; auspicious; propitious; naive
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden