in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to turn completely into; to become completely
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
to triumph; to be elated with success
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
one-sided; unilateral; arbitrary
victory; triumph; conquest; success; win
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
number-withheld phone calls
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
mobile telephone; cellular telephone
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to dig up; to unearth; to uncover
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
too much; excessively; too
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
reward; recompense; return; punishment; retribution
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to abandon; to fail; to desert; to forsake
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
you (when referring to one's equals or inferiors)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
a short while ago; already
Shinto priest; Shinto priesthood
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
memory; recollection; remembrance; storage
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to realize; to realise; to hit upon something
having served one's purpose; being finished (with); business settled
mockery; derision; ridicule