heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to give directions; to issue instructions
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
(a) little; somewhat; somehow
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to break through; to penetrate; to pierce
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to crumble down; to tumble down; to fall in
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to make an appearance; to show up
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to grovel; to go down on one's hands and knees
pardon; forgiveness; exemption; permission
ancestor; forefather; foremother
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
great man; great god; hero; big man
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pity; sympathy; compassion; affection; love
in; on; at (place); as for; regarding
unfortunately; sorry, but ...
interview; audience; meeting; (viewing) party
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount