to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
difference; variation; difference
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
basics; fundamentals; basis; foundation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
such; like that; that sort of; very
to bring back; to restore
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
chance to win; opportunity to win; chance of victory
more than enough; more than ample; exhaustive
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
at once; immediately; without delay; promptly
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
combat; battle; action; active service; actual fighting
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
small fraction; small proportion
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
killing two birds with one stone
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat