more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
one night; one evening; all night; overnight
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
wooden; made of wood; wooden construction
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
ring; playing field; stadium
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
interior design; interior; upholstery
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
armory; armoury; ordnance department
tree; shrub; bush; wood; timber
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
way of speaking; intimation
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
storehouse; warehouse; godown
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to find out; to discover; to locate