short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
impressive; striking; memorable; impactful
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
nocturnal luminescence; noctilucence
house; one's house; one's home; one's family
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to soothe; to calm; to pacify
to leave behind; to put off; to postpone
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; yeah; hum; hmmm; oof
therefore; for that reason; such being the case
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
heh heh heh; tee-hee; giggle
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to speak frankly; to put things bluntly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
that day; the very same day
house; residence; family; household; lineage; family name
to live; to get along; to spend (time)
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
shape; form; appearance; state; situation; suitable