earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(some) more; even more; longer; further
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
impostor; imposter; pretender; liar
speech; words; one's lines; remarks
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to start; to begin; to commence
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to ask a question; to ask questions
bothersome; tiresome; bother to do
straightforwardly; readily; without hesitation
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
course (of events); development; progress; market order; order without limit
quite; very; 10^48; quindecillion
way (of doing); manner; method; means
index finger; forefinger; second toe
program (e.g. TV); programme
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
summertime; summer season
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to point upward; to look upward; to improve
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
at the last moment; this late in the game
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
staring (e.g. eyes); goggling; glaring