slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stare back at; to look back at
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
hiding one's embarrassment
flustered; confused; panicked
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to pick up; to find; to gather
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
dirt; filth; stain; blot; spot
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
religion; religious affiliation; belief; religious activity
utmost limits; extremity; limit
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
president (of a society); chairman
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hobby; pastime; tastes; preference; liking
what!; oh; what the heck; what the; damn
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
personal use; private use; private business; personal business
without; but if; otherwise; or else
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
space (room, area, outer space)