image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
research division; research club (e.g. at school, university)
league; federation; union; alliance
name; given name; title; fame; renown; pretext
registration; accession; register; entry; record
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
judging; inspection; examination; investigation; review
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to project; to reflect; to cast (shadow)
immediately; at once; instantly
together; jointly; at the same time; with; both
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to leave behind; to put off; to postpone
(not) a single person; (no) one
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to overdo; to go too far; to go to excess
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
memory; recollection; remembrance; storage
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
horseplay; fooling around
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
stout; well-fleshed; well-padded; plump
to sink (into); to cave in; to get stuck in
too; also; still; as before; even so; either way
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
entrance; entry; gate; approach; mouth
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on