to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
in a hurry; hastily; in feverish haste
small build; small stature; petite; small pattern
alternately; by turns; one after the other
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
disorder; chaos; confusion; mayhem
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
in; on; at (place); as for; regarding
tissue paper; tissue; facial tissue; facial tissues
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
(direct) hit; hitting the mark
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
sound argument; fair argument; just reasoning
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
the scruff or nape of the neck
with all one's strength; with all one's might
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to change places; to relieve one another; to replace someone
difference; variation; difference
hardly any; almost nonexistent; very little
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
either way; in any case; one way or another
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to chide; to rebuke; to reprove
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...