confused; flustered; at a loss
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
lightly; easily; carelessly
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
speaking voice; talking voice
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to empty; to vacate; to evacuate
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
judging from; on the basis of; from the point of view of
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
little by little; bit by bit; sparingly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
at that time; in those days
one night; one evening; all night; overnight
several minutes; a few minutes
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
memory; ability to remember
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
something; some kind of; for some reason
serious; severe; grave; acute
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for