funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
artificial object; man-made object; artifact; artefact
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to send (someone) back; to send (someone) home
at least; at most; (even) just
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to be on the verge; to be on the brink; to get close
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
healing (esp. emotional or spiritual healing)
scenery; scene; landscape
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
tamaya! (word shouted when viewing fireworks)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
summer festival; summer matsuri
fireworks display; display of fireworks
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
and; or; and the like; and so forth; and what not
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
occasional; infrequent; rare
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague