outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to grow weak; to become weak; to lose strength
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to be imaginable; to be conceivable
to pilfer; to filch; to swipe
one's youth; early life; one's early days; one's early years
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
importing goods privately; private importing
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
soft drink; refreshing drink
food; food products; foodstuffs
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
with a rustling sound; (rummaging) around
inspection; checking (goods, products)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
looking; viewing; (please) try (to)
body build; physique; frame
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
account book; register; ledger
appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
regular customer; valued client
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
trace; vestige; mark; sign; evidence
now that; since; so long as; because
depression; low spirits; dejection
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit