unexpected; unforeseen; inconceivable
one's future; one's fate; one's way; one's path
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
which (of three or more); well; now; c'mon
to let out a cry; to shout
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
for a while; for some time; for a period
outer canthus; outer corner of the eye
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
of course; certainly; naturally
to see through; to see the true nature of something
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
older brother; elder brother
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
go that far; to that extent
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to redeem (from sin); to save
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing