six; six years of age; six o'clock (old time system)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
the reverse; other side; lining
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to prevent; to take precautions
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
kind; sort; type; equal; match; peer
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
society; the world; the times
only; merely; but; no more than
author; writer; novelist; artist
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
lonely; lonesome; solitary; desolate
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to empty; to vacate; to evacuate
to carry (something) under cover; to carry concealed
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
let me see; well; errr ...; uhh ...