to collect oneself; to cool off; to recover oneself
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
upper half of the body; upper body
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
injury; wound; mistake; accident; loss
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
the way back; the way home; return trip
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
older sister; lass; young lady
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to set (sun); to become dark
after this; henceforth; henceforward; from now on
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
ignorance; innocence; stupidity
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
tool; implement; means; furniture
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
changing clothes; change of clothes
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
among these; between these; of these; in here; in this
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
uncomfortable; ill at ease; not feel at home