to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
please (give me); please (do for me)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
house (e.g. of Tokugawa); family
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
complete stranger; total stranger
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
northward; facing the north; nobleman's true wife
image; figure; figure; form; image
rubbish; trash; garbage; refuse
like; similar to; as with; in the same way
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
understood; I see; OK; present; here
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
a few minutes later; after a few minutes
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
scene; spectacle; sight; view
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
middle; centre; center; midpoint; heart
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
this way; this direction; here; this (one); I; me
let me see; well; errr ...; uhh ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way