to be no match for; to not hold a candle to
up in a tree; in the trees
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
very fast; in a twinkle; before one's eyes
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
bygones; the past; past event
schedule; program; programme; agenda
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to be unable to do; to find something difficult to do
receiving; acceptance; reception
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
directions; instructions; orders; command
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
etc.; et cetera; and so on
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
food and drink; eating and drinking
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
came here; coming here; recently
dialogue; discussion; conversation; interaction
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
violence; reckless action; (an) outrage
disappearance; running away; going missing; absconding
to rove; to prowl; to go cruising