spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to lean against; to set against
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to cease; to stop; to be over
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to put on (coat, gown, etc.)
putting life into; animating; cheering up
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to need; to call for; to require
late at night; at a late hour
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
manual or physical labor; manual or physical labour
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
technology; engineering; technique; skill; art; craft
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cannot be undone; can't be recovered from
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to hang oneself; to strangle oneself
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
to raise one's voice; to shout
to deepen; to heighten; to intensify
to lessen; to decrease; to diminish
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
several people; a few people
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
middle-aged man; Buddhist priest