to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
stability; steadiness; consistency; stable
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
job; work; duties; trade; skill
style; way; shape; dress; attire; clothing
one's post; place of work; workplace
weir; bonds; fetters; ties of obligation
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
rope; cord; policeman's rope
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
stark naked; completely naked; nude
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
to stab; to stick; to pierce; to thrust
method; way; manner; process; procedure; means
to wave a flag; to show the way
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
labor; labour; work; Labour Party
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
half the amount (of money); half price; half fare
little by little; bit by bit; sparingly
staringly; scrutinizing; scrutinising
female high school student
to threaten; to terrify; to frighten
within the (Tokyo) metropolitan area
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
close to the wall; alongside the wall
erotic manga; pornographic manga
magazine; journal; periodical
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
range; stove; cooker; microwave oven