overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
store interior; inside of a shop
(free) sample; promotional gift
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
choosing; selecting; deciding (on)
to be softened; to calm down
to straighten up; to sit upright
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
immediately; right away; at once; easily; readily
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
licentious; self-indulgent
to narrow; to reduce; to contract
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
beat; palpitation; pulsation; throbbing
meeting; conference; session; assembly; council; convention
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
sleepover; overnight stay
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
excursion; field trip; school trip
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings