to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
oh my god; how; what the; incredible
very careful; thoroughly prepared
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
second-year student; biennial
subordinate; underling; henchman; minion
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
does not seem; unlikely; improbable
to fall on one's backside
to scream; to whine; to grumble; to complain
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
beautiful woman; (a) beauty
to leave; to depart; to take one's leave
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
is not; am not; are not; isn't it?
punishment without a legal trial; vigilantism
incredibly brutal; gory; gruesome
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
fray; fighting; brawling; scuffle
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
acceleration; speeding up
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
several people; a few people
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to bring (somebody into a place); to lead into
to boil strongly; to be excited
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
challenging (an unknown person); asking a person's identity
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate