to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
(please) try to; (please) look; seeing; looking
of no use whatsoever; good for nothing; useless
series (of something); range (e.g. of mountains)
(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to give; to do (something) for
surely; certainly; no doubt; indeed
but I suppose; it seems; probably; I guess
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
embodiment; realization; materialization
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
one's self-possession; one's presence of mind
Imperial Guard Division (pre-1945)
direct control; direct supervision
anyway; anyhow; at any rate; in any case
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
ruler; monarch; sovereign
medal of honour; medal of merit
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Imperial Guard (Meiji); personal guard
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to inherit; to succeed; to take over