slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
abrupt; sudden; unexpected
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
room; chamber; apartment; flat; stable
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
fit; spasm; attack; seizure
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
changing clothes; change of clothes
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
small quantity; little; little while; short distance
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
guard; sentinel; garrison
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
moat; fosse; canal; ditch
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
audience (with a superior, e.g. nobility)
direct; immediate; personal; firsthand
exclusion of males; (being) closed to men
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to face; to go towards; to head towards
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible