jpdb beta

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

5

ago; since; before; previous

11

dim; gloomy

2

in addition; besides

3

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

8

all kinds of things; various things; large number of people

4

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

10

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

2

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

certain; some kind of; some sort of; of sorts

3

understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

9

hatred; abhorrence; loathing; detestation

6

please (give me); please (do for me)

5

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

15

to ask a question; to begin to ask a question

4

shivering; trembling

3

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

6

shoulder

27

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

10

to cry; to weep; to sob; to howl

11

you

2

name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ

1

to answer; to reply

5

to be born

1

always; constantly

10

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

18

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

13

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

10

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

8

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

1

glaring; flaming; fiery; blazing

1

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

3

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

9

chapter; section; medal; badge; insignia

7

gale; violent (strong) wind

1

viceroy; governor-general

13

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

14

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

6

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

3

rooftop

4

dawn; daybreak

6

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

9

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

35