to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
don't you think?; indicates question
in; on; at (place); as for; regarding
dramatic; exciting; touching; extreme
victory; triumph; conquest; success; win
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
Imperial Guard (Meiji); personal guard
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such ... as; or some such
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
relationship of mutual trust; fiduciary relation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to lose (through death) (e.g. wife, child)
how; in what way; how about
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
should; must; -able; probably; likely
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
openly; squarely; directly; to a person's face
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
choices; alternatives; options
inside; interior; among; within; middle; center; during
if it is the case that ...
in succession; one by one
(mental) agony; anguish; suffering; distress
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize