ideal; perfect; most suitable; just right
in one's own way or style
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
to go down and stand; to alight; to get down
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
going up and down; ascent and descent; climb and descent
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to listen carefully; to strain one's ears
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
Not a word to anyone; Mum's the word
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
speech; expression; wording; language
remuneration; recompense; reward; toll
switching over to; migration; transition
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
amount of money; sum of money
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
this and that; this or that; one thing after another
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
long military service; having experienced many battles
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to need; to demand; to take; to require