to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
never mind that; don't worry about that; listen up
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to lock (a door, etc.); to lock up
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
loungewear; comfortable clothing worn at home
to change (one's clothes)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to say; to be called; to do
see!; didn't I tell you (this would happen)?
big; large; loud; extensive; spacious; important
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
he; she; that guy; that; that one; that thing
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
kitchen; financial situation; finances
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
preparation; arrangements
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)