trouble; bother; annoyance
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
just because; even if; even though
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be; to come; to go; to be (doing)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
after that; afterwards; thereafter
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers