jpdb beta

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

how many months?; how long?

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

to lie down; to throw oneself down

1

grain (of wood)

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

3

morning; forenoon; just before noon

1

half day

1

midnight; dead of night

1

comfort

1

tatami-matted

1

Japanese-style room

1

shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled

1

noon; midday; daytime; lunch

1

personal (affairs, reasons, etc.)

1

holiday; day off; furlough; absence (from work)

1

firm promise; definite promise

1

reservation; putting on hold; deferment

2

instability; insecurity; crankiness

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

to cause someone to worry

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

stock; products; stolen goods; loot; spoils

1

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

1

and; although; but

1

first day; opening day

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

peace; quiet; tranquility; tranquillity

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

1

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

1

to kill time

1

singing of insects (esp. in autumn); sound of insects

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

3

to jump up; to spring up

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

fusuma; Japanese sliding screen

1

to not believe one's ears

1

discernment; penetration; insight; intellectual acumen

1

to lose sight of; to miss

2

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

5

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

2

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

to push someone (towards); to encourage someone

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

3