remnant; residue; remaining; left-over
decrease; reduction; decline
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
counter for articles; counter for military units; individual
white line; linea alba (anot.)
in good health; alive and well; going strong
corruption (of order, customs, etc.); to fall apart (organization, system, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamour
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
people; men and women; each person; everybody
to bear; to stand; to endure; to put up with
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
chair; stool; post; office; position
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
impossible to understand; impossible to decipher
head; brains; intellect; understanding
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
funeral; burial (service); funeral procession
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
district; region; the country; countryside; civilian society
weather; the elements; fair weather; fine weather
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
high (atmospheric) pressure; high-pressure system; anticyclone