to grovel; to go down on one's hands and knees
naturally; of course; understandably
noisy; confused; uproarious
massing (of troops); gathering
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to feel refreshed; to feel soothed
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
along the road; along the way
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
luckily; blessedly; fortunately
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
heat; fever; temperature; zeal; passion
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
opinion; point of view; visual point
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
attention; notice; care; caution; advice; warning
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
lodging host; lodging place
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
high class; high grade; high rank; seniority
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
available room (hotel); vacancy; room to let
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
double room; room shared by two people; shared room
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)